(Ez a „Ikanaide” című mű programozott feldolgozása, fiktív történelemmel – nem a múlt támogatása, hanem egy tiltott szerelemről, ábrahámi békéről, pluralizmusról és türelemről szóló tiszteletteljes megemlékezés.)
Legdrágább Diana,
Remélem, biztonságban landoltál Görögországban a barátoddal.
Hogy vagy mostanában?
Káosz uralja a világot—
Egyesek azt mondják: „Néha egyetlen pillangó is többre képes, mint egy egész hadsereg.”
Mások azt vallják: „Az információ hatalmával megvédhetjük közösségünket.”
De én ebben hiszek:
Néha egyetlen macska többre képes, mint egy egész erdőnyi pillangóhatás.
Világnézetem akkor kezdett megváltozni, amikor megismertelek.
Amikor megtudtam, hogy egyesek segítettek a szibériai lengyeleknek és elhagyott lengyel gyerekeknek a menekülésben —
akiket a nagy háborúk elfeledtek —
vonzódtam egy olyan közösséghez,
amelyre nem a jó vagy rossz világ bináris címkéi voltak ragasztva.
Hanem azok határozták meg,
akik Isten munkáját végezték —
ábrahámi békét, pluralizmust és türelmet hirdetve
egy olyan korban, amely minden lelket próbára tesz.
Aztán, mintha isteni véletlen lett volna, találkoztunk—
éppen akkor, amikor készültél elhagyni ezt a szomorú helyet, hogy újra lásd görög szerelmedet.
Nagyon hiányzol.
Emlékszel még Raháb Katjára, más néven Lolita Korolevára a Zöld-Ukrajnából?
Talán ő volt a legélesebb elme a csoportjában.
Azt mondanám, ő egy „3. fejezet plusz”, szemben a tudatlan újgazdag „1. fejezetesekkel”.
A kapcsolatunk zavaros volt…
de az érzéseim — a tiszteletem iránta — őszinte volt, még szakmai is.
Ebből született meg a Mirage koncepcióm.
Igen, az a délibáb-feltámasztási ötlet.
És az élet… azóta még kuszább lett.
Később találkoztam Rikourannal, és egy rövid ideig vonzott a zenés színházi kultúra.
De végül csak csalódást hozott.
Megértettem:
A zene nem egyetemes nyelv.
Ez egy híd különböző világegyetemek között.
Sajnálatos módon sokan megpróbálják rákényszeríteni saját zenei nyelvüket a színházi kultúrára,
majd kijelentik, hogy ez „egyetemes”.
Néha az újgazdagok sekélyes viselkedése átszivárog a zenébe, a művészetbe és a technológiába.
Minden csak előadás.
Csak a nézettség számít.
Minden értelmetlen üresség.
És ebben az ürességben csak néhány igazán különleges emberrel találkoztam.
Valamiért azt hittem, hogy egyikük — akit Lolita után ismertem meg —
talán szintén görög barátja van.
Tudod, mire gondolok. Haha.
Nemrég találtam néhány fényképet az elhagyott házadban.
Olyan volt, mintha emlékekbe betörve tolvajjá váltam volna.
Nem tudtam, hogy a Kusudama az életed része volt.
Gyerekkoromból ismertem, de sosem adtam meg neki a méltó tiszteletet.
Most úgy érzem, mintha valami szent dologra bukkantam volna —
egy szimbólumra, amelynek nincs egyértelmű kulturális központja,
sem spirituális középpontja,
sem erkölcsi centruma —
és mégis… olyan, mintha mindez egyszerre lenne benne.
Egy titkot őriztem,
valamit, amit már nem tudok, hogyan adjak vissza neked.
Legyen ez hát az ígéretünk jele
arra a napra, amikor újra találkozunk.
Addig is folytatom azt, ami Isten szemében helyes.
Emlékszel Óz történetére?
A madárijesztők, akiknek van szívük,
mindig megtalálják az utat.
Ebben az esetben
szövetségesek vagyunk.
És azok, akiknek nincs szívük —
nem a mi dolgunk megérteni,
ki helyezte őket oda.
Fekete sámánok leszármazottjaként
nem félek a madárijesztőktől.
Inkább mezítláb játszom egy macskával,
mint hogy szalmasarut viseljek, amit szétszabdalt madárijesztőkből készítettek.
Bárhol is vagy —
remélem, békét találtál.
És hiszek benne, hogy újra találkozunk
egy olyan világban, amelyet béke és türelem jellemez.
Addig is —
Örökké a tiéd,
Yoshiko
