Ерунда

Письмо от Кавасимы Ёсико к Диане Зайцевой

(программа обработки “Ikanaide” с вымышленной историей — не как одобрение прошлого, а как дань запретной любви, авраамическому миру, плюрализму и терпимости)

Моя дорогая Диана,
надеюсь, ты благополучно приземлилась в Греции со своим парнем.
Как ты поживаешь?
Мы живём в хаотичное время —
Кто-то говорит: «Иногда одна бабочка может сделать то, чего не сможет целая армия».
Другие говорят: «Силой разума и разведки можно защитить своё сообщество».
А я верю в следующее:
Иногда одна кошка может сделать то, чего не сможет целый лес бабочкиных эффектов.

Моё мировоззрение начало меняться с того момента, как я встретил тебя.
Когда я узнал, что некоторые люди помогали сибирским полякам и оставленным польским детям бежать от трудных времён — забытых великими войнами —
я почувствовал притяжение к сообществу,
которое не подчинялось мировому бинарному делению на добро и зло.
Вместо этого оно определялось теми, кто творит волю Божию —
проповедуя авраамический мир, плюрализм и терпимость
в эпоху, испытывающую каждую душу.

И тогда, как по божественному совпадению, я встретил тебя —
как раз в тот момент, когда ты собиралась бежать из этого печального места к своему греческому парню.
Я так скучаю по тебе.

Помнишь Катю Раав, также известную как Лолиту Королёву из Зелёного Клина?
Она, пожалуй, самая проницательная в своей группе.
Я бы сказал, она — глава 3 с плюсом, по сравнению с этими невежественными «новыми богачами» из главы 1.
Наши отношения были извращёнными…
но мои чувства — моё восхищение ею — были искренними, даже профессиональными.
Из этих чувств я и разработал свою концепцию Миража.
Да, именно ту идею возрождения миража.
А жизнь… жизнь стала только более запутанной с тех пор.

Позже я встретил Рикоран, и на мгновение меня потянуло в мир музыкального театра.
Но в итоге это принесло лишь разочарование.
Я понял:
Музыка — это не универсальный язык.
Это мост к разным вселенным.
К сожалению, многие пытаются навязать свой собственный музыкальный язык театру
и заявляют, что это — «универсально».
Иногда поверхностное поведение «новых богачей» проникает в музыку, искусство и технологии.
Всё показное.
Всё ради лайков.
Всё без смысла.

И в этой пустоте я нашёл лишь немногих по-настоящему особенных людей.
Почему-то я думал, что один из них — тот, кого я встретил после Лолиты —
возможно, тоже имеет греческого парня.
Ты понимаешь, о чём я. Ха-ха.

Недавно я нашёл несколько фотографий в твоём заброшенном доме.
Я чувствовал себя вором, нарушающим границы памяти.
Я не знал, что кусудама была частью твоей жизни.
Я знал её с детства, но никогда не относился к ней с должным благоговением.
Теперь она кажется мне чем-то священным —
символом без определённого культурного центра,
без духовного центра,
без нравственного центра —
и всё же… она чувствуется как всё это сразу.

Я держал в себе один секрет,
что-то, что я больше не знаю, как тебе вернуть.
Так пусть это станет нашим символом обещания
до того дня, когда мы встретимся вновь.

До тех пор я буду продолжать делать дела, угодные Богу.
Помнишь ту сказку об Оз?
Я думаю, пугала, у которых есть сердце,
всегда найдут туда дорогу.
В этом случае
мы — союзники.
А что касается тех, у кого нет сердца —
это не наша задача —
понимать,
кто их такими сделал.

Как потомок чёрных шаманов,
я не боюсь пугал.
Я лучше босиком поиграю с кошкой,
чем буду носить соломенную подошву, сделанную из растерзанных пугал.

Где бы ты ни была —
я надеюсь, ты нашла покой в своём месте,
и верю, что мы снова встретимся
в мире мира и терпимости.

До тех пор,
Всегда твоя,
Ёсико

Leave a Reply